有關日本文化的一本書,我選取了菊花與劍來閱讀,也解開了一直睇《蠟筆小新》時心目中的疑難。觀看日劇時常好奇為甚麼主角們這麼多內心的讀白,原來日本人有強烈的自我表白慾望,愛情電影大多有表白情節去確認關係,喜歡自我剖析內心的感受。
在工作上非常強調階層,動畫的丈夫在公司內的階級也十分明顯,東野圭吾小說有篇是哥哥為弟弟挺而走險,正是反映日本文化中長兄特權及需要為後輩提供生活所需,供書教學的責任。《蠟筆小新》亦反映妻子在家中的特權,同時東野短篇小說中對於奶奶苛責媳婦仍有清楚的描寫,在階級分明的社會制度下,一個人必須向本位高於他的人表達一切敬意,目的是體現共同忠誠而不是出於物質生活的考量,假如無法表現忠誠而招致身敗名裂,這種社會性的死亡日本人絕不容忍,祭拜也體現出日文化中債務的償還,在儀式上對人之歷史債務的公開承認是一種償還,最有趣的是日本人認為正直的人就是要承認自己在一個包容祖先和同代人的互相負欠的大系統中所占的地位。在接受恩惠方面,如果接受一個不是自己長上或至少同等者的恩,會使人產生不愉快的自卑感。生育兒女就是對父母之債的償還,這個想法也十分有趣。日本人在街道上碰到意外事件袖手旁觀,亦體現出如何計算不同親疏的人的恩惠如何償還給予,一旦接受恩惠,日本人會感覺難堪無法償還,這種負疚感令日本人在生活上非常有禮貌,時常感到不好意思,同時建構整個社會的階層及不同關係網,報恩就是德行的開始,重視名分之義理。
不行義理的人是可恥的,同時日本人不鼓勵競爭,多設仲介人去避免遭遇失敗,例如相親會安排成偶然的相遇,獲得身邊人的認同就是最大的報酬,同時日本人又渴望浪漫的愛情,這點作者著墨不多,日本式的愛情在劇中多數體現為天理不容然後因愛犧牲的狀況,但反而婚姻對日本人而言是父母之命,目的在於傳宗接代,所以夫妻嚴守家庭約束,避免在人前表現恩愛,唯獨醉酒是被許可的人情。日本人相信人有溫和與粗暴的靈魂,缺一不可,而日本文學往往悲劇收場,目的不是要說教,而是浪漫化美化這些犧牲的舉動,因此日本人認同為解決對世間之債欠及對名分之債欠兩者的衝突而死的故事,闡揚自發與果決的精神。
日本人認為堅強就是將幸福置之度外,選擇服從是堅強的表現,有點作者說得很好,就是無法履行義理或放縱慾望者會被視為弱者,所以解釋為甚麼在日劇中主角總是無路可逃,明明有許多選擇,卻只會選擇背負重擔走上悲劇人生的結局,相比美國人,日本人強調社會的約束,只有幼兒與長者例外,反之西方社會強調成年人的選擇,成年人可以解放自己做想做的事。日本人認為透過精神訓練可將人質素升級,令人擁有品味人生的能力,所以即使低微而普通的工作,對於他們來說都有種磨練人生的意義,因此普通職業也可以拍出動人的熱血青春故事,但放在香港,則會先入為主的認為薪水低的人應該無法展現出專業精神,多數渾噩度日。
最後說起生兒育女,日本人認為未生兒女的婦女是一個敗者,堅信授乳是女人最大的生理快感之一。
沒有留言:
張貼留言